Buddy-cop comedy drama with a crazy, dark twist

There’s no shortage of shows trying to cash in on the bitter-sweet memories of generations past, writes streaming columnist NICK OVERALL.